Hola Jaime, primero quiero darte mis felicitaciones por el excelente artículo publicado en tu página referente al Latin Jazz y las improvisaciones. Creo que personas como tu que se dan el tiempo de investigar y además analizar y entender todas las variantes de la música afro caribeña, definitivamente son muy pocas en nuestro país y yo en lo personal me preocupo de resaltar. Concuerdo con muchos de los conceptos que mencionas respecto de la improvisación en el canto, en lo personal me he preocupado de recopilar mucha información al respecto y he leído y mantenido foros por Internet no te imaginas con cuanta gente. Esto debido a que en nuestro país la información es muy escasa y debemos recurrir al extranjero para poder aprender de esto. Sin embargo me gustaría aportar algunos conceptos que espero sean muy bien recibidos por ti.
Actualmente en Chile como bien sabes tenemos muy pocas orquestas de salsa, por lo mismo los cantantes de salsa son escasos. Sin embargo quiero detenerme un poco en el término “Cantante de Salsa”. No se si concuerdas conmigo pero para mi un cantante de salsa no es el que se monta en el escenario e interpreta un tema igual que el original o bien con sus soneos escritos. Para mí el cantante de salsa, y esto tiene mucha relación con tu artículo, es quien improvisa los soneos en el momento sobre el montuno que lleva la orquesta. Esto es muy raro verlo acá en Chile, pero si analizas las grabaciones en vivo de los grandes soneros veras que la misma canción nunca es igual. Los que cultivamos este Arte de la Improvisación somos muy pocos, razón por la cual siempre que puedo hago la distinción sobre la diferencia del verdadero “Cantante de Salsa” o “Sonero”. Siguiendo con lo mismo quiero aprovechar de mencionarte un término que no estaba en el Artículo y esta es la llamada “Jitanjafora”. Esto es la unión entre dos o mas silabas las cuales unidas generan una melodía similar por ejemplo al solo de algún instrumento. No es más que otro de los recursos que tenemos los improvisadores para hacer más rico y variado el Pregón.
Bueno Jaime, espero sigas en la misma senda y espero verte pronto en alguna de las tocatas de la Orquesta.
Saludos cordiales,
Fabián Rosales
Santiago All Stars
Página de Santiago All Stars
